1
00:01:29,467 --> 00:01:33,461
むかしむかし、ありました
あなたと同じように、小さな女の子が、

2
00:01:33,572 --> 00:01:38,168
あなたと同じような髪で
そしてあなたと同じような目、

3
00:01:38,310 --> 00:01:42,713
そして彼女は雲を追った
そして飛び方を学びました。

4
00:01:42,814 --> 00:01:46,683
そしてしばらくしてから、
誰も彼女を見たことがなかった、

5
00:01:46,786 --> 00:01:50,448
まあ、誰もが思った
少女が死んでいたということ。

6
00:01:50,556 --> 00:01:52,580
それで彼らは葬式をしました。

7
00:01:52,691 --> 00:01:58,392
そして女の子は自分自身を観察しました
葬儀ははるか上の方から...

8
00:01:58,498 --> 00:02:03,266
空に、そして彼女は見た
誰も泣いていなかったこと。

9
00:02:03,370 --> 00:02:08,398
そして彼女はママを知り、
パパは彼女を本当に愛していなかった。

10
00:02:08,509 --> 00:02:13,971
それで彼女は空に留まった
そして二度と降りてくることはなかった。

11
00:02:14,916 --> 00:02:17,248
それで終わりですか？

12
00:02:26,327 --> 00:02:27,454
はい。

13
00:02:37,228 --> 00:02:43,228
エビレンコ

14
00:04:14,244 --> 00:04:19,648
私たちは先駆者です
ソ連の、

15
00:04:19,750 --> 00:04:22,878
何百万もある
そして何百万もの私たち。

16
00:04:23,020 --> 00:04:24,988
私たちの旗が見えますか？

17
00:04:26,657 --> 00:04:32,597
風に乗って彼らは
同志レーニンの素晴らしい理想。

18
00:04:33,831 --> 00:04:34,958
はい？

19
00:04:35,067 --> 00:04:37,501
お客様？ボールを返してもらえますか？

20
00:04:40,905 --> 00:04:42,669
このボール？

21
00:04:42,775 --> 00:04:46,973
それを私に言いたいのですか
これはあなたのボールです、サーシャ？

22
00:04:47,079 --> 00:04:49,776
はい。ママがあげてくれた
私の誕生日に！

23
00:04:49,883 --> 00:04:52,043
お母さん？

24
00:04:52,151 --> 00:04:53,551
あなたの誕生日は？

25
00:04:53,653 --> 00:04:55,849
あなたのボールは？

26
00:04:55,956 --> 00:04:57,685
まあ、あなたは幸運です
母親さえいる。

27
00:04:57,824 --> 00:05:01,123
ここにいるあなたの同志のほとんどは
それほど幸運ではありません。

28
00:05:02,162 --> 00:05:06,565
ここでは私たちは皆平等です。

29
00:05:06,666 --> 00:05:12,469
この中であなたのものになるものは何もありません
研究所、または彼の、または私の。

30
00:05:12,573 --> 00:05:16,202
あなたのお母さんはとても
あなたにプレゼントを買うのは間違っています。

31
00:05:16,310 --> 00:05:20,110
持っていなければなりません...
彼女に会ったときは彼女と言葉を交わす。

32
00:05:29,658 --> 00:05:31,354
もう座ってもいいですよ。

33
00:05:40,136 --> 00:05:41,296
あなたではありません。

34
00:05:41,403 --> 00:05:44,100
あなたの番です
今日は掃除をする。

35
00:05:57,254 --> 00:05:58,244
売春婦。

36
00:06:04,162 --> 00:06:05,459
売春婦。

37
00:06:10,569 --> 00:06:11,933
売春婦！

38
00:06:36,230 --> 00:06:37,925
なぜ泣いているの、トーニャ？

39
00:06:38,066 --> 00:06:39,795
売春婦は泣きません。

40
00:06:40,635 --> 00:06:42,659
泣き言を言うのはやめてください。

41
00:06:42,804 --> 00:06:44,362
もう涙は出ません。

42
00:06:44,506 --> 00:06:48,066
来てください、来てください、来てください。

43
00:06:52,081 --> 00:06:55,709
ああ、ああ、トーニャ。

44
00:06:55,817 --> 00:06:57,945
あなただけです。

45
00:07:00,488 --> 00:07:04,119
本当に知っているのは彼だけです。

46
00:07:04,227 --> 00:07:08,822
他は
私は怖いけど、あなたは怖くない。

47
00:07:11,267 --> 00:07:14,759
どれくらいか知っているから
私はあなたのことを大切に思っていますよね？

48
00:07:18,842 --> 00:07:22,676
あなたに何を見せていたのですか
授業中にコリャと友達？

49
00:07:22,779 --> 00:07:23,610
何もない。

50
00:07:23,715 --> 00:07:27,275
いや、いや、いや。あなたを見かけました。

51
00:07:27,385 --> 00:07:30,822
ええ、私があなたを見たことを知っています、
あなたも赤面しました、はい。

52
00:07:30,922 --> 00:07:33,618
あなたが今赤面しているのと同じように。

53
00:07:36,895 --> 00:07:41,264
秘密にはお金がかかります、それは当然のことです。

54
00:07:43,669 --> 00:07:46,934
それはすべてあなたのものです
受け取ってください、いいですか？

55
00:07:47,073 --> 00:07:48,801
見せて。

56
00:07:48,940 --> 00:07:52,035
そうかどうか見てみましょう
お金の価値があります。

57
00:08:18,306 --> 00:08:20,604
初めてです
あなたは本物の男を見たのです。

58
00:08:22,243 --> 00:08:23,973
怖いですよね？

59
00:08:24,079 --> 00:08:26,639
あなたもそれが好きです、
正直に言ってください。

60
00:08:31,087 --> 00:08:33,180
望むなら彼に触れてもいいよ。

61
00:08:34,557 --> 00:08:36,149
手を伸ばしてください。

62
00:08:39,029 --> 00:08:40,621
なんてこった？いいえ。

63
00:08:40,730 --> 00:08:43,596
彼はあなたの友達になりたいと思っています。

64
00:08:43,699 --> 00:08:46,726
彼はあなたが好きだと私に言いました
そして彼はあなたに見せたくてたまらないのです...

65
00:08:46,837 --> 00:08:48,964
彼に何が起こるのか
彼に触れたとき。

66
00:08:52,944 --> 00:08:58,679
彼は大きくなります、そしてあなたが治療すれば
彼はそうです、あなたは彼に対して正直です、

67
00:08:58,784 --> 00:09:03,777
彼は何でもできます...
彼にできないことは何もない。

68
00:09:04,490 --> 00:09:06,048
え、飛ぶの？

69
00:09:07,558 --> 00:09:12,258
そう、飛んでも...そして
あなたがとても勇敢であれば...

70
00:09:13,966 --> 00:09:16,230
彼はあなたを一緒に飛ばさせてくれるでしょう。

71
00:09:16,335 --> 00:09:17,860
それは私のことですか？
彼も話せますか？

72
00:09:17,971 --> 00:09:21,337
いや、いや、いや、いや
彼は誰とも話さない。

73
00:09:21,440 --> 00:09:23,408
彼は、誰も信用していません。

74
00:09:23,542 --> 00:09:24,568
私でもだめですか？

75
00:09:24,711 --> 00:09:28,340
いや、いや、もちろん、あなたではありません。

76
00:09:28,481 --> 00:09:30,971
わかりました、それでは彼に話させてください。

77
00:09:33,754 --> 00:09:35,722
待って、ちょっと待って。

78
00:09:37,993 --> 00:09:39,653
セント...

79
00:09:39,760 --> 00:09:43,127
彼に大きくなるチャンスを与えてください。

80
00:09:43,230 --> 00:09:44,457
いや、嘘だよ！

81
00:09:44,565 --> 00:09:47,399
彼は話すことができません。彼は
できない、彼は死んでいるから。

82
00:09:52,275 --> 00:09:54,538
いや、いや、いや、あなた。

83
00:10:29,314 --> 00:10:31,680
この件については申し訳ありませんが、
アンドレイ・ロマノヴィッチ。

84
00:10:31,817 --> 00:10:34,683
でもここにいる小さなトーニャ
あなたは...と主張します

85
00:10:36,087 --> 00:10:38,488
まあ、基本的にあなたは
彼女をレイプしようとしたのか？

86
00:10:40,759 --> 00:10:42,521
ほら、同志…

87
00:10:42,627 --> 00:10:47,623
私はトーニャが大好きなのですが、
何らかの奇妙な理由で...

88
00:10:47,733 --> 00:10:51,600
彼女は何も持っていないようだ
しかし彼女の頭の中にあるのはセックスのこと。

89
00:10:51,703 --> 00:10:54,833
彼女が告発されているという事実
私が彼女をレイプするのは...

90
00:10:54,941 --> 00:11:00,538
私の主張を証明するには
同志、同意しますか？

91
00:11:00,647 --> 00:11:03,343
どうしたの、トーニャ？

92
00:11:03,482 --> 00:11:06,510
どうやって仲直りできるの？
そんなひどい話？

93
00:11:07,288 --> 00:11:08,220
それは賢いと思いますか？

94
00:11:08,322 --> 00:11:09,788
何も作ってないよ！

95
00:11:09,923 --> 00:11:11,289
私は真実を言いました！

96
00:11:11,391 --> 00:11:14,190
そして、もしあなたが私を信じないなら、
彼の腕を見てください！

97
00:11:14,295 --> 00:11:17,128
私は彼を刺しました！彼の腕を見てください！

98
00:11:24,138 --> 00:11:27,472
他の先生たちは、
彼女を私に対して煽り、

99
00:11:27,576 --> 00:11:29,271
それは確信できます。

100
00:11:29,378 --> 00:11:30,845
陰謀、つまり？

101
00:11:30,946 --> 00:11:34,644
ああ、あなたは言葉を受け取りました
私の口からすぐに。

102
00:11:34,751 --> 00:11:37,048
私たちは混乱の瀬戸際にいます、

103
00:11:37,185 --> 00:11:40,850
それは私たち善良な共産主義者次第です
それについて何かをするために...

104
00:11:40,991 --> 00:11:42,855
手遅れになる前に。

105
00:11:44,193 --> 00:11:46,856
腕を見せて、
同志エビレンコ。

106
00:11:54,204 --> 00:11:56,934
なかったことにするよ
それを聞いてください、同志。

107
00:11:57,041 --> 00:11:59,510
そして私は私であるふりをします
この話は聞いていませんでした。

108
00:12:03,748 --> 00:12:08,685
私はあなたの辞任を期待しています
1時間以内に、同志エビレンコ。

109
00:13:09,853 --> 00:13:11,343
さあ、アンドレイ！

110
00:13:11,454 --> 00:13:14,048
急いでください。
学校に遅刻しました！

111
00:13:14,157 --> 00:13:17,251
には行かないよ
もう学校だよ、フェンジャ。

112
00:13:19,763 --> 00:13:20,696
ああ、いや、いや、いや。

113
00:13:20,798 --> 00:13:22,264
教えます、教えます
今晩遅くに...

114
00:13:22,398 --> 00:13:23,388
仕事から帰ってきたとき。

115
00:13:23,534 --> 00:13:26,400
いいえ、いいえ、続けてください、パポッカ。
今すぐ教えてください。

116
00:13:28,205 --> 00:13:33,233
ある発見をしたのですが、
恐ろしい発見。

117
00:13:33,344 --> 00:13:37,543
校長もその一員です
陰謀の。

118
00:13:37,648 --> 00:13:39,639
何？スリノフ？

119
00:13:39,750 --> 00:13:42,743
はい、スリノフ。
首まで入ってる。

120
00:13:42,854 --> 00:13:46,153
先日、男の子の一人が
地理の先生に聞いたら…

121
00:13:46,258 --> 00:13:48,193
共産主義とは何だったのか…

122
00:13:48,294 --> 00:13:50,922
そしてこれが何ですか
タブリノバは彼に答えた。

123
00:13:51,063 --> 00:13:56,501
彼女はこう言った、「共産主義は
すべての男性が...

124
00:13:56,602 --> 00:14:01,369
等しいはずです
でもそれはユートピア的な理想だ」

125
00:14:01,474 --> 00:14:05,877
言い換えれば、
「叶わぬ夢」。

126
00:14:05,978 --> 00:14:08,140
ああ、信じられますか？

127
00:14:08,248 --> 00:14:10,375
ああ、アンドレイ、あなたは何ですか
それについてどうするつもりですか？

128
00:14:10,484 --> 00:14:12,782
そのまま入ってしまいました
スリノフと私は彼に言いました...

129
00:14:12,886 --> 00:14:16,345
もし彼が反共産主義者を容認していたら
教室での教義、

130
00:14:16,457 --> 00:14:20,051
他に選択肢がなかったのですが、
辞表を提出するために。

131
00:14:20,160 --> 00:14:22,061
よかったアンドレイ。

132
00:14:22,163 --> 00:14:24,097
そして彼は何と言ったのでしょうか？

133
00:14:27,134 --> 00:14:29,103
まあ、野郎はそれを受け入れました。

134
00:14:29,237 --> 00:14:32,139
何？いや、それは不可能です！

135
00:14:32,241 --> 00:14:35,836
アンドレイ、あなたは行って話さなければなりません
すぐにパーティーへ！

136
00:14:35,945 --> 00:14:37,879
フェンジャ、そうします、そうします。

137
00:14:37,980 --> 00:14:40,710
でも、でもそれは…
気をつけなければなりません。

138
00:14:40,815 --> 00:14:42,807
とても慎重です。

139
00:14:42,918 --> 00:14:46,749
いいえ、アンドレイ、聞いてください。

140
00:14:47,354 --> 00:14:49,722
今は諦められません。

141
00:14:51,394 --> 00:14:54,022
あなたはすぐに行かなければなりません
パーティーへ…

142
00:14:54,130 --> 00:14:56,860
そしてこれがどれほど深刻かを彼らに伝えてください。

143
00:14:57,000 --> 00:14:58,468
知っている。

144
00:14:58,602 --> 00:15:01,504
書かないのはなぜですか
彼らに手紙？

145
00:15:01,606 --> 00:15:04,632
ああ、あなたはそれがとても上手です。

146
00:15:07,645 --> 00:15:10,876
今すぐ行きましょう。
遅刻したくないですよね。

147
00:16:24,227 --> 00:16:26,491
長い間待っていましたか？

148
00:16:26,596 --> 00:16:28,086
私はバスに遅れました。

149
00:16:29,400 --> 00:16:32,733
- あなたの名前は何ですか？
- ラリッサ。

150
00:16:37,809 --> 00:16:42,372
きっと11歳だよ
歳、ラリッサ。

151
00:16:44,616 --> 00:16:46,140
はい。

152
00:16:48,119 --> 00:16:51,521
あなたはそうだと思います
どうやってそれを知ったのだろうか？

153
00:16:51,623 --> 00:16:53,523
はい。

154
00:16:53,625 --> 00:16:55,890
まあ、それは簡単です。

155
00:16:55,996 --> 00:16:58,624
私はあなたのような小さな女の子に教えています。

156
00:16:58,732 --> 00:17:01,199
私は学校の先生です、わかりますか？

157
00:17:01,300 --> 00:17:02,633
おお。

158
00:17:06,206 --> 00:17:11,371
推測させてください。
今日は悪い成績をとりました。

159
00:17:13,680 --> 00:17:14,908
どうして知っていますか？

160
00:17:15,048 --> 00:17:17,813
まあ、良い先生ですよ
すべてを知っています。

161
00:17:20,021 --> 00:17:22,854
あなたのお母さんには期待していない
あなたをとても誇りに思うでしょう...

162
00:17:22,957 --> 00:17:26,121
悪い成績で帰宅が遅くなる。

163
00:17:27,461 --> 00:17:33,135
ラリッサ…泣かないで、泣かないで。

164
00:17:35,037 --> 00:17:38,030
何を言いますか...

165
00:17:38,141 --> 00:17:41,598
ねえ、家に連れて帰りませんか？

166
00:17:42,311 --> 00:17:45,144
私の車は上に駐車してあります
あの木の後ろにいます。

167
00:17:48,684 --> 00:17:49,913
来て。

168
00:18:11,042 --> 00:18:12,976
継続するには
ペレストロイカの過程、

169
00:18:13,044 --> 00:18:16,947
前進するために
改革を加速し、

170
00:18:17,083 --> 00:18:21,179
民主主義を守るために、
効率よく宣伝するためには…

171
00:18:26,859 --> 00:18:28,724
フェンジャ出てきます。

172
00:18:28,828 --> 00:18:32,093
これには我慢できない
嫌なシーン。

173
00:18:33,767 --> 00:18:35,701
- すぐに戻ります。
- わかりました、あなた。

174
00:18:42,909 --> 00:18:46,003
あなたはエビレンコですか
アンドレイ・ロマノビッチ？

175
00:18:48,749 --> 00:18:49,549
はい。

176
00:18:49,617 --> 00:18:51,677
モスクワから直接来ました。

177
00:18:55,690 --> 00:18:56,748
モスクワからですか？

178
00:18:56,892 --> 00:18:59,224
私は与えるためにここにいます
これらはあなたにお返しします。

179
00:19:02,597 --> 00:19:03,963
私の手紙？

180
00:19:06,368 --> 00:19:08,962
彼らは何を考えていますか
私の手紙はモスクワにあるの？

181
00:19:09,071 --> 00:19:13,770
今ではあまり多くはありませんが、
あなたと同じように考える人たち。

182
00:19:13,876 --> 00:19:18,610
私は共産主義者であり、
共産主義者として死ぬだろう、

183
00:19:18,715 --> 00:19:21,207
もう負けてしまった
学校での私の仕事...

184
00:19:21,318 --> 00:19:22,978
自分の理想のせいで。

185
00:19:23,086 --> 00:19:25,146
デスクがあなたを待っています。

186
00:19:25,289 --> 00:19:27,552
正式には、
ごく普通の仕事…

187
00:19:27,690 --> 00:19:30,158
しかし、あなたは私たちのために働くことになります。

188
00:19:30,260 --> 00:19:32,890
あなたは一体誰ですか？

189
00:19:32,998 --> 00:19:35,329
私はタバコフ将軍です。

190
00:19:36,800 --> 00:19:38,063
KGB？

191
00:19:38,870 --> 00:19:41,964
今、私たちが必要としているのは、
私たちが信頼できる同志たち。

192
00:19:42,073 --> 00:19:44,872
そして、私たちはあなたを信頼できると感じています。

193
00:19:44,977 --> 00:19:47,706
部門長
バグダサロフという男です

194
00:19:47,812 --> 00:19:49,780
彼は以前私たちのために働いていました、
しかし今、彼は去ってしまいました...

195
00:19:49,881 --> 00:19:52,112
ゴルバチョフ側へ。

196
00:19:52,218 --> 00:19:55,516
私たちは彼が盗みをしていることを証明する必要がある。

197
00:19:58,024 --> 00:19:59,992
できると思いますか？

198
00:20:01,727 --> 00:20:03,194
頑張ります。

199
00:20:05,232 --> 00:20:06,699
良い。

200
00:20:12,040 --> 00:20:16,670
何か問題があれば...
遠慮せずに電話してください。

201
00:20:44,975 --> 00:20:48,501
- あなたの名前は何ですか？
- パベル・アレクサンドロビッチ。

202
00:20:48,611 --> 00:20:50,670
きっとサボってるんだろうね
今日は学校を休み、

203
00:20:50,779 --> 00:20:54,012
パベル・アレクサンドロビッチじゃなかったっけ？

204
00:20:54,118 --> 00:20:55,675
特別に許可を頂きました。

205
00:20:57,520 --> 00:21:00,284
特別な許可を得た場合
なぜあなたは...

206
00:21:00,390 --> 00:21:02,358
教科書は持ってきましたか？

207
00:21:06,897 --> 00:21:08,592
ああ、リラックスしてください、パベル。

208
00:21:08,733 --> 00:21:11,531
私を恐れる必要はありません。
私はあなたに言うつもりはありません。

209
00:21:15,674 --> 00:21:18,107
ただ気になるのですが、
何をするつもりですか...

210
00:21:18,209 --> 00:21:20,508
車掌が来たとき。

211
00:21:22,381 --> 00:21:24,144
それはあまり良いことはありません。

212
00:21:24,249 --> 00:21:28,414
彼がそうだということを知らないのですか
男の子全員のリストを手に入れました...

213
00:21:28,521 --> 00:21:30,420
学校から行方不明ですか？

214
00:21:33,193 --> 00:21:36,218
座ってください、大丈夫です。

215
00:21:36,329 --> 00:21:38,058
したいですか
電車から降りますか？

216
00:21:38,197 --> 00:21:40,166
次の駅
あと30分です。

217
00:21:42,970 --> 00:21:45,029
答えはある
すべてのために。

218
00:21:47,409 --> 00:21:53,006
何を言いますか...
あなたはトイレに行って待ちます。

219
00:21:53,114 --> 00:21:54,843
ドアをロックしてください。

220
00:21:54,949 --> 00:21:57,576
指揮者がすぐに
馬車を通ってやって来た、

221
00:21:57,685 --> 00:22:00,484
私が来てあげます
あなたは「オールクリア」です。

222
00:22:00,588 --> 00:22:03,853
そして私はノックします... 3回。

223
00:24:20,272 --> 00:24:22,706
私の小さなモンスター、ね！

224
00:24:26,077 --> 00:24:27,603
お姫様。

225
00:24:29,449 --> 00:24:31,177
はい。

226
00:24:31,284 --> 00:24:32,545
あれは誰？

227
00:24:32,651 --> 00:24:34,085
それはママです。

228
00:24:34,187 --> 00:24:36,178
オレグ！

229
00:24:36,289 --> 00:24:38,849
「木簡」
聞いたことはありますか？

230
00:24:40,795 --> 00:24:42,318
子供を殺す男？

231
00:24:42,429 --> 00:24:43,362
はい？

232
00:24:43,463 --> 00:24:44,293
子どもたちだけではありません。

233
00:24:44,397 --> 00:24:45,330
女性も。

234
00:24:45,432 --> 00:24:47,731
彼らがいる限り
もちろん十分に若い。

235
00:24:47,835 --> 00:24:50,395
彼は何人殺しましたか？

236
00:24:50,505 --> 00:24:53,065
何個聞いたことがありますか？

237
00:24:53,174 --> 00:24:55,404
3つか4つだと思います。

238
00:24:55,510 --> 00:24:59,003
まあ、かつてはそうでした
3か月に1回。

239
00:24:59,147 --> 00:25:01,615
しかし今、彼は得ています
それをやめてください。

240
00:25:01,717 --> 00:25:05,652
- 殺人事件が増えています。
- それで、何人ですか？

241
00:25:07,923 --> 00:25:10,357
22。

242
00:25:10,459 --> 00:25:13,155
さらに悪いことに、私たちは
手がかりが一つもない、

243
00:25:13,262 --> 00:25:16,858
目撃者も手がかりも何もありません。

244
00:25:16,966 --> 00:25:20,869
彼は常に
移動し、あらゆる場所に衝撃を与えます。

245
00:25:20,970 --> 00:25:23,302
先日、私は
レニングラードにいました。

246
00:25:23,406 --> 00:25:25,033
彼はそこで小さな女の子を殺害した。

247
00:25:25,141 --> 00:25:27,268
本当にそうですか
いつも同じ人？

248
00:25:27,377 --> 00:25:29,938
何を見てください
彼はそれらの子供たちにそうします。

249
00:25:30,047 --> 00:25:31,947
殺すなんて優しすぎる言葉だ。

250
00:25:32,082 --> 00:25:37,952
まず彼は彼らをレイプし、それからスライスします
それらを粉々にして食べます。

251
00:25:38,055 --> 00:25:40,819
- 食べますか？
- はい。

252
00:25:55,708 --> 00:25:57,972
- なぜ私が？
- 多くの正当な理由があります。

253
00:25:59,478 --> 00:26:01,913
誰でもいいから一つください。
こんにちは、恋人。

254
00:26:02,015 --> 00:26:03,481
だってあなたは党員ですから。

255
00:26:03,583 --> 00:26:06,144
捜査員もたくさんいるし
党員は誰ですか。

256
00:26:06,286 --> 00:26:09,312
残念ながら、もうだめです。

257
00:26:09,456 --> 00:26:11,447
それに、あなたは断然最高です。

258
00:26:11,592 --> 00:26:13,059
もう一つちょうだい。

259
00:26:13,160 --> 00:26:17,597
可能性のあるものを 1 つあげます
あなたには少し奇妙に思えます。

260
00:26:17,699 --> 00:26:19,859
で、それは何ですか？

261
00:26:19,967 --> 00:26:22,265
あなたの家族。

262
00:26:22,370 --> 00:26:25,203
私の家族は何ですか
それと関係があるの？

263
00:26:25,306 --> 00:26:28,742
あなたは私に言っていない
あなたの娘の名前。

264
00:26:28,843 --> 00:26:30,435
マリアム。

265
00:26:30,545 --> 00:26:34,106
マリアムのような小さな女の子たちだ
今、危険にさらされている人たち、

266
00:26:34,215 --> 00:26:37,913
親愛なるヴァディム・ティムロヴィッチ。

267
00:26:40,923 --> 00:26:42,322
遊びましょうか？

268
00:26:42,424 --> 00:26:43,225
はい？

269
00:27:13,157 --> 00:27:13,957
ナタリア。

270
00:27:19,331 --> 00:27:20,798
さて、エビレンコ。

271
00:27:22,066 --> 00:27:24,433
このレポートはどのようにして届くのでしょうか?

272
00:27:24,536 --> 00:27:28,302
あちこちを旅しているすべてのこと、
それらすべての検査...

273
00:27:28,407 --> 00:27:31,935
そしてあなたはまだしていない
という一文が生まれました。

274
00:27:32,045 --> 00:27:36,506
あなたの中で何をしますか
自由時間…エビレンコ？

275
00:27:41,621 --> 00:27:43,886
ちょっとした殺人行為
おそらく横にありますか？

276
00:27:45,959 --> 00:27:49,395
友達を助けました
今朝早く、

277
00:27:49,496 --> 00:27:52,955
私たちは豚を屠殺しました。

278
00:27:56,938 --> 00:28:00,840
まあ、とにかく次回
そんなに利己的にならないでください。

279
00:28:00,942 --> 00:28:02,706
ソーセージをいくつか持ってきてください。

280
00:28:07,649 --> 00:28:08,776
それは私の娘です！

281
00:28:09,719 --> 00:28:10,980
それは私の娘です！

282
00:28:11,087 --> 00:28:13,179
私を手放してください！

283
00:28:14,123 --> 00:28:15,784
私を手放してください！

284
00:28:15,891 --> 00:28:17,415
イリナ！

285
00:28:18,161 --> 00:28:19,422
イリナ！

286
00:28:21,130 --> 00:28:21,994
イリナ！

287
00:28:24,734 --> 00:28:26,293
イリナ！

288
00:28:33,243 --> 00:28:34,541
イリナ！

289
00:28:38,682 --> 00:28:41,584
- 精子の痕跡?
- わからない。

290
00:28:41,686 --> 00:28:43,587
それを受け取るべきです
まず分岐します。

291
00:28:43,689 --> 00:28:45,417
それなら取り出してください。

292
00:28:45,523 --> 00:28:47,354
何を待っていますか?

293
00:28:47,458 --> 00:28:48,982
すでに試してみました。

294
00:28:49,093 --> 00:28:50,789
できませんでした。

295
00:28:50,896 --> 00:28:52,796
じゃあ、助けてもらいましょう。

296
00:28:52,931 --> 00:28:56,332
もしかしたらできるかも知れないと思った
このまま彼女を連れ去ってください。

297
00:28:58,271 --> 00:28:59,498
冗談ですか、博士？

298
00:29:01,106 --> 00:29:02,733
彼女のお母さんがここにいます...

299
00:29:05,745 --> 00:29:08,338
彼女はあそこの木の後ろにいます。

300
00:29:08,447 --> 00:29:10,279
彼女に見てもらいたいですか
娘にピアスが…

301
00:29:10,383 --> 00:29:12,011
狩猟用トロフィーのようなものですか？

302
00:29:12,119 --> 00:29:13,882
ああ、その通りです。

303
00:29:13,988 --> 00:29:17,014
さて、精子検査
それほど重要ではありません。

304
00:29:17,124 --> 00:29:19,615
何人になるか誰にも分からない
同じグループを見つけます。

305
00:29:19,727 --> 00:29:23,185
殺人者の精子は私たちだけのもの
今すぐリードしてください、アミトリン博士。

306
00:29:23,297 --> 00:29:27,256
ということで枝を削除
暗くなる前に。

307
00:29:33,842 --> 00:29:35,241
彼女の名前は何ですか？

308
00:29:35,343 --> 00:29:38,369
イリーナ・ラディノバ。
まだ12歳です。

309
00:29:38,480 --> 00:29:40,971
彼女はもっと老けて見えましたね？

310
00:29:41,082 --> 00:29:42,879
誰かに手伝ってもらう
その枝を持つアミトリン。

311
00:29:42,984 --> 00:29:44,043
そして彼に急ぐように言いなさい。

312
00:29:44,153 --> 00:29:45,142
はい、先生！

313
00:29:46,088 --> 00:29:47,180
ニキーチン！

314
00:29:47,290 --> 00:29:48,621
ボリスに手を貸してください！

315
00:31:23,593 --> 00:31:24,924
彼は自白しましたか？

316
00:31:25,028 --> 00:31:26,155
まだ。

317
00:31:26,263 --> 00:31:28,730
しかし、彼のカラシニコフは、
被害者の近くで発見された。

318
00:31:35,306 --> 00:31:38,037
彼はとても若く見えます。
彼は何歳ですか？

319
00:31:38,176 --> 00:31:39,005
21。

320
00:31:41,145 --> 00:31:42,204
名前？

321
00:31:42,346 --> 00:31:44,815
ノソフ。ウラジミール・ノソフ。

322
00:31:44,950 --> 00:31:47,646
- 徴兵ですか？
-いいえ、常勤の兵士です。

323
00:31:47,752 --> 00:31:50,413
- どのぐらいの間？
- 3年です。

324
00:32:00,098 --> 00:32:01,123
ママ。

325
00:32:03,202 --> 00:32:04,065
ママ。

326
00:32:07,908 --> 00:32:08,874
ママ。

327
00:32:08,975 --> 00:32:10,408
あなたがあの少年を殺さなかったことは知っています。

328
00:32:10,509 --> 00:32:12,205
だからあなたは何も持っていない
心配すること。

329
00:32:13,747 --> 00:32:14,805
ママ。

330
00:32:17,451 --> 00:32:18,382
おい！

331
00:32:19,220 --> 00:32:20,117
ママ。

332
00:32:25,058 --> 00:32:25,859
ママ。

333
00:32:29,097 --> 00:32:30,085
あなたがそこにいたことは知っています...

334
00:32:30,197 --> 00:32:32,496
だからあなたは持っている必要があります
何かを見ました、え？

335
00:32:35,104 --> 00:32:35,903
私は正しいですか？

336
00:32:39,475 --> 00:32:40,965
殺人者を見ましたか？

337
00:32:46,649 --> 00:32:47,706
静かな！

338
00:32:51,820 --> 00:32:53,049
これはどうでしょうか？

339
00:32:53,156 --> 00:32:55,056
殺し屋を連れてくるよ
そして彼に見せてあげるよ...

340
00:32:55,158 --> 00:32:59,686
そして、あなたが彼に気づいたら、すべて
あなたがしなければならないのは彼に指摘することです。

341
00:32:59,796 --> 00:33:04,426
同意する場合は、サインをお願いします。
目を閉じてください。

342
00:33:12,309 --> 00:33:13,537
良い。

343
00:33:44,944 --> 00:33:47,175
フロロフ、ラメンスキー。行く！

344
00:33:51,852 --> 00:33:52,652
大丈夫。

345
00:33:52,786 --> 00:33:54,220
全員が列に並びます。

346
00:33:54,322 --> 00:33:55,481
ベンチを手に入れてください。

347
00:34:12,141 --> 00:34:13,870
彼らにはあなたの姿が見えません。

348
00:34:20,449 --> 00:34:21,474
彼はそこにいますか？

349
00:34:30,193 --> 00:34:31,091
彼を知っていますか？

350
00:34:33,498 --> 00:34:34,297
あれは彼ですか？

351
00:35:07,600 --> 00:35:08,897
やあ、さあ、友達。

352
00:35:09,002 --> 00:35:11,402
1つ必要になります
これよりもずっと大きいです。

353
00:35:11,504 --> 00:35:13,904
それは大きすぎます、もし
脳は何でもいいのです。

354
00:35:19,946 --> 00:35:20,936
それで済むよ。

355
00:35:28,088 --> 00:35:29,555
これらの写真を見てください。

356
00:35:39,401 --> 00:35:40,767
これらの写真を見てください。

357
00:36:23,281 --> 00:36:25,545
名前、姓、父親の名前。

358
00:36:26,819 --> 00:36:29,754
アーロン・リヒター。
私の父の名前はアブラハムでした。

359
00:36:29,855 --> 00:36:31,982
- ユダヤ人ですか？
- はい。

360
00:36:32,091 --> 00:36:34,150
- 職業？
- 私は医者です。

361
00:36:34,260 --> 00:36:37,457
ここには、
子供たちにとってのソフトスポット...

362
00:36:37,563 --> 00:36:40,294
はい、はい、私は子供が大好きです。

363
00:36:40,433 --> 00:36:42,333
ぜひ食べてみたいです。

364
00:36:42,435 --> 00:36:44,198
あなたには妻が必要です
それは、リヒター博士。

365
00:36:44,304 --> 00:36:45,271
それで言われるんです。

366
00:36:45,372 --> 00:36:49,308
でも妻も子供も持てない
あなたは同性愛者だから、

367
00:36:49,409 --> 00:36:51,138
それは正しいですか？

368
00:36:52,646 --> 00:36:55,411
私は同性愛者をたくさん知っています
妻と子供たちと一緒に。

369
00:36:55,516 --> 00:37:00,146
1975年にあなたは逮捕され、
少年への性的虐待で有罪判決…

370
00:37:00,254 --> 00:37:03,280
映画館でベルを鳴らしますか？

371
00:37:29,253 --> 00:37:31,153
大変なことになるだろう
彼を見つける時間だ。

372
00:37:31,255 --> 00:37:32,721
私たちは知っています。

373
00:37:32,822 --> 00:37:36,088
非常に珍しいタイプになります
人間がこんなことをするなんて。

374
00:37:37,194 --> 00:37:40,162
ああ、逆に。
それは誰でも構いません。

375
00:37:40,263 --> 00:37:43,598
自分。あなた。彼。誰でも。

376
00:37:49,107 --> 00:37:51,598
私たちが話しているのは
小児性愛とカニバリズム。

377
00:37:51,743 --> 00:37:54,210
人間は獰猛な動物なので、
それを知りませんでしたか？

378
00:37:54,312 --> 00:37:56,507
そしてあなたは本当に誰でもそう思っています
こんなことができるだろうか？

379
00:37:56,615 --> 00:37:58,673
一人の男に能力があれば
それについては、どんな男でもそうです。

380
00:37:58,783 --> 00:38:00,546
- なぜ？
- なぜ？

381
00:38:00,652 --> 00:38:03,087
理由を知りたいですか?

382
00:38:03,189 --> 00:38:05,419
まあ、それは簡単です。

383
00:38:05,524 --> 00:38:10,325
僕らはかつて羊の群れだった
そして今、私たちはオオカミの群れです。

384
00:38:10,429 --> 00:38:13,092
あなたは外科医ですか、リヒター博士？

385
00:38:13,200 --> 00:38:15,725
理論的に言えば、はい、
でも、一度もしたことがない...

386
00:38:15,836 --> 00:38:18,134
実際に誰にでも操作できます。

387
00:38:18,238 --> 00:38:21,798
この男はそれ以上です
私よりも熟練しています。

388
00:38:21,941 --> 00:38:25,106
- あなたの分野は何ですか？
- 精神分析。

389
00:38:25,213 --> 00:38:28,841
- あなたは精神科医ですか？
-いいえ、精神分析医です。

390
00:38:28,950 --> 00:38:30,349
違いは何ですか?

391
00:38:30,451 --> 00:38:34,080
精神科医は一般的に言う
彼らの患者を保護施設に送り込む。

392
00:38:34,188 --> 00:38:35,415
私はしません。

393
00:38:35,522 --> 00:38:38,755
- どこに置きますか？
- どこにもない。

394
00:38:38,861 --> 00:38:42,524
彼らは私の家にやって来ます。

395
00:38:42,631 --> 00:38:45,327
そして、家庭ではどのように彼らを扱うのでしょうか？

396
00:38:45,434 --> 00:38:48,892
彼らは話します。聞きます。

397
00:38:53,208 --> 00:38:54,334
ありがとう。

398
00:38:54,477 --> 00:38:55,944
あそこに行ったら、行ってもいいよ。

399
00:39:06,323 --> 00:39:08,382
私は妻と一緒に家にいました。

400
00:39:08,492 --> 00:39:09,925
他に誰もいませんか？

401
00:39:10,027 --> 00:39:11,085
他に誰もいない。

402
00:39:17,803 --> 00:39:19,429
これらの写真を見てください。

403
00:39:27,746 --> 00:39:29,373
面白いと思いますか？

404
00:39:29,514 --> 00:39:31,483
まったくそうではありません...

405
00:39:31,584 --> 00:39:34,552
メガネを壊してしまいました。

406
00:39:36,556 --> 00:39:37,545
ほら、同志…

407
00:39:37,657 --> 00:39:39,420
私を同志と呼ばないでください。

408
00:39:39,525 --> 00:39:41,789
なぜ私を欲しがらないのですか
同志と呼ぶには？

409
00:39:41,894 --> 00:39:43,020
職業？

410
00:39:43,130 --> 00:39:47,293
なぜそうしなかったのか尋ねました
同志と呼んでほしい！

411
00:39:47,400 --> 00:39:49,869
ここで質問させていただいております。

412
00:39:51,071 --> 00:39:53,904
気づかないの？
共産主義がなければ、

413
00:39:54,007 --> 00:39:56,474
あなたは存在すらしないでしょう？

414
00:39:56,577 --> 00:39:58,306
お願いしました
あなたの職業。

415
00:40:05,320 --> 00:40:07,311
私は党員です。

416
00:40:07,455 --> 00:40:10,515
話すように要求します
あなたの上司に。

417
00:40:10,625 --> 00:40:13,618
党はそうではない
ここでは何かを意味します。

418
00:40:13,729 --> 00:40:17,165
状況を悪化させないでください
自分自身のために、若者。

419
00:40:17,266 --> 00:40:19,700
ちょっと話させてください
あなたの上司に。

420
00:40:19,802 --> 00:40:20,791
何か問題がありますか?

421
00:40:28,577 --> 00:40:32,105
なってしまったことに気づかなかった
共産主義者であることは犯罪だ。

422
00:40:32,249 --> 00:40:33,147
そうではありません。

423
00:40:33,283 --> 00:40:35,114
たまたま私も共産主義者です。

424
00:40:35,252 --> 00:40:37,721
それでは、続きをしましょうか
同志、今質問していますか？

425
00:40:39,657 --> 00:40:42,853
- だからこそ私はここにいるのです。
- 職業？

426
00:40:46,197 --> 00:40:49,893
私はかつて文学を教えていました
キエフの寄宿学校No.32、

427
00:40:50,000 --> 00:40:51,901
今は鉄道で働いています。

428
00:40:52,003 --> 00:40:54,062
そして、あなたは何をしますか
鉄道で？

429
00:40:54,171 --> 00:40:57,573
えー、ネットワークを調べて、
故障の報告、

430
00:40:57,676 --> 00:40:58,700
寝台車を数えます。

431
00:40:58,810 --> 00:41:01,301
それであなたは教えることから離れました
文学から枕木を数えるまで。

432
00:41:01,413 --> 00:41:03,573
変わった経歴ですね
動きなさい、そう思いませんか？

433
00:41:03,681 --> 00:41:05,310
それは私のせいではありませんでした。

434
00:41:05,418 --> 00:41:07,283
彼らは私にそう強制しました
学校を辞める。

435
00:41:07,419 --> 00:41:08,443
誰がやったの？

436
00:41:08,587 --> 00:41:09,815
ペレストロイカの群衆。

437
00:41:09,955 --> 00:41:11,981
ペレストロイカとは
それと関係があるの？

438
00:41:12,125 --> 00:41:14,389
戦争が起こっています。

439
00:41:14,494 --> 00:41:18,864
そして、あなたがそれを作る時が来ました
あなたがどちらの側にいるかを決定します。

440
00:41:18,966 --> 00:41:22,766
ここに書かれているのは、あなたの
父、ローマン・エヴィレンコ

441
00:41:22,870 --> 00:41:24,770
重労働で亡くなった。

442
00:41:30,110 --> 00:41:30,975
はい。

443
00:41:34,749 --> 00:41:37,650
私の父は、
人民の敵。

444
00:41:40,388 --> 00:41:44,382
彼は自分が得たものに値するし、
彼に会わなくてよかったです。

445
00:41:44,527 --> 00:41:46,688
それなら通報されるはずだよ
いわゆる...

446
00:41:46,796 --> 00:41:49,263
人民の敵
リハビリされてきました。

447
00:41:49,364 --> 00:41:51,925
彼らは今、彼らをこう呼んでいます
「スターリン主義の犠牲者」。

448
00:41:52,034 --> 00:41:53,797
うん！

449
00:41:53,903 --> 00:41:56,394
2年前、近所の女性が
イリーナ・ズボワの名前...

450
00:41:56,505 --> 00:41:58,474
あなたを強姦未遂で告発しました。

451
00:41:58,575 --> 00:42:01,509
イリーナ・ズボワは売春婦でした。

452
00:42:01,611 --> 00:42:03,977
でそう言うのか
あなたの小さな本も？

453
00:42:04,080 --> 00:42:05,548
いいえ、そうではないと思います。

454
00:42:05,649 --> 00:42:07,947
いいえ！もちろん違います。

455
00:42:08,051 --> 00:42:11,681
売春婦と泥棒
今はすべての力を握っています。

456
00:42:14,025 --> 00:42:15,651
もう行ってもいいよ。

457
00:42:15,793 --> 00:42:19,786
でも最初の一歩はその画面の向こう側
あそこで精子サンプルを採取します。

458
00:42:22,467 --> 00:42:23,934
ああ、ああ。

459
00:42:24,068 --> 00:42:26,299
残念ながらそれはできません。

460
00:42:26,405 --> 00:42:28,668
できないってどういう意味ですか？

461
00:42:28,773 --> 00:42:31,868
まあ、そうではないだろう
その中の任意の点。

462
00:42:31,978 --> 00:42:33,774
何も起こらないでしょう。

463
00:42:33,879 --> 00:42:35,779
説明していただけませんか？

464
00:42:40,753 --> 00:42:43,449
それは機能しません。

465
00:42:43,556 --> 00:42:45,683
結婚してないの？

466
00:42:45,792 --> 00:42:47,521
つながりが見えません。

467
00:42:47,661 --> 00:42:49,526
それについてはどうですか
レイプしようとした女性は？

468
00:42:49,629 --> 00:42:52,154
そう彼女は言います。
彼女は嘘つきだ！

469
00:42:54,001 --> 00:42:58,529
もちろん、売春婦の言葉なら
私よりも価値があります。

470
00:42:58,639 --> 00:43:01,369
何が起こるかはこれからわかります
あなたの言葉には価値があります、同志。

471
00:43:01,475 --> 00:43:02,806
私はあなたを拘留しています。

472
00:43:15,490 --> 00:43:17,321
こんばんは、エビレンコさん。

473
00:43:17,426 --> 00:43:20,190
ワディム・レシエフ
司法長官事務所。

474
00:43:22,364 --> 00:43:25,026
- 上の階で話してもいいですか？
- ここで話せます。

475
00:43:25,167 --> 00:43:26,965
微妙な質問がいくつかあります。

476
00:43:27,070 --> 00:43:29,265
それが一番だと思います
上の階に行ったら。

477
00:43:30,239 --> 00:43:32,174
なぜあなたがいるのですか
私の夫を逮捕しましたか？

478
00:43:32,276 --> 00:43:35,404
あなたの夫は
殺人の疑いがある。

479
00:43:40,384 --> 00:43:42,352
アンドレイのことですか？
誰かを殺しましたか？

480
00:43:43,653 --> 00:43:44,916
誰が？

481
00:43:45,022 --> 00:43:47,218
たくさんの殺人事件が起きた。

482
00:43:47,325 --> 00:43:48,519
まあ、本当に？

483
00:43:48,860 --> 00:43:50,383
幾つか？

484
00:43:50,494 --> 00:43:52,326
番号は重要ではありません。

485
00:43:52,464 --> 00:43:54,989
ああ、その数字だと思います
はとても重要です。

486
00:43:55,133 --> 00:43:58,500
どれだけの殺人事件が起きていないのか
解決できましたか？

487
00:44:11,784 --> 00:44:13,844
残念ですがそうしなければなりません
いくつか質問してください...

488
00:44:13,954 --> 00:44:16,718
あなたの性的関係について。

489
00:44:16,823 --> 00:44:19,621
私たちは性別など気にしません。

490
00:44:19,726 --> 00:44:23,628
私たちはどこでもこのセックスを考えています
見ての通り、ただうんざりするだけです。

491
00:44:23,730 --> 00:44:26,666
なるほど。しかし、あなたは結婚しています。

492
00:44:26,801 --> 00:44:29,633
そして、私はそれを受け入れます
性的関係を持っている。

493
00:44:29,736 --> 00:44:30,795
いいえ。

494
00:44:30,937 --> 00:44:33,270
性的関係はないんですか？

495
00:44:33,374 --> 00:44:34,466
いいえ。

496
00:44:42,117 --> 00:44:43,811
いつから？

497
00:44:43,919 --> 00:44:47,013
私たちは性別など気にしません。
それはすでにお伝えしました。

498
00:44:47,122 --> 00:44:49,590
子供が欲しかったことはないんですか？

499
00:44:49,691 --> 00:44:52,682
アンドレイには当時たくさんの子供がいました
彼は研究所で教えていました。

500
00:44:52,794 --> 00:44:56,323
そして彼らは皆彼を愛していました。

501
00:44:56,432 --> 00:44:58,400
あなた自身の子供たち。

502
00:44:58,501 --> 00:45:01,493
私たち自身の子供たちですか？
それはどういう意味ですか？

503
00:45:01,638 --> 00:45:05,074
共産主義者なら、
子どもたちはみんなのものです...

504
00:45:05,175 --> 00:45:08,304
そして誰もが取らなければならない
彼らに対する責任。

505
00:45:08,412 --> 00:45:10,777
彼らはそうすることを求めなかった
この世に生まれてきた。

506
00:45:13,584 --> 00:45:15,848
教えていただけますか
なぜ結婚したのですか？

507
00:45:18,622 --> 00:45:21,353
なぜなら、アンドレイと私は
いつもお互いを愛し合っていました。

508
00:45:43,015 --> 00:45:44,107
何してるの？

509
00:45:48,989 --> 00:45:50,114
彼は誰ですか？

510
00:45:50,223 --> 00:45:53,421
あなたの上司は上司です。

511
00:45:53,528 --> 00:45:56,291
私がここにいることを彼に知らせてください。

512
00:45:56,396 --> 00:45:57,385
おはよう。

513
00:45:57,497 --> 00:45:59,021
おはよう。

514
00:46:00,401 --> 00:46:02,368
結果はもう戻ってきましたか?

515
00:46:02,469 --> 00:46:06,030
はい、しかし容疑者のほとんどは
同じ精子グループを持っています...

516
00:46:06,173 --> 00:46:07,869
殺人者として。

517
00:46:08,009 --> 00:46:10,204
の23
30人のうちの彼らです。

518
00:46:10,345 --> 00:46:12,210
これで除外されるのは 7 つだけです。

519
00:46:15,584 --> 00:46:17,949
フロロフ、解放しなければなりません
拘束された4人。

520
00:46:18,052 --> 00:46:21,353
三つ。
そのうちの1つはすでに出ています。

521
00:46:21,458 --> 00:46:23,948
- 誰が？
- エビレンコ。

522
00:46:24,059 --> 00:46:27,722
彼は2人のKGBに集められた
昨日の午後、男性たち。

523
00:46:36,072 --> 00:46:38,632
それでエビレンコは
KGBとの取引は？

524
00:46:38,742 --> 00:46:42,008
彼らに聞いてみましたが、
あの人たちは決して答えません。

525
00:47:12,078 --> 00:47:13,567
私を覚えていますか？

526
00:47:17,383 --> 00:47:19,351
残念ながらそうなります。

527
00:47:21,555 --> 00:47:23,112
そして、それはどうでしょうか
私が探している男?

528
00:47:23,222 --> 00:47:24,417
彼は面白い人だと思いますか?

529
00:47:24,525 --> 00:47:27,516
はい、そうです、彼はそうする必要があります
とても面白いでしょう。

530
00:47:27,627 --> 00:47:30,621
はい、残念です
彼は私の患者ではありません。

531
00:47:30,731 --> 00:47:32,562
その男は気が狂っていると思いますか？

532
00:47:34,636 --> 00:47:36,604
教えていただけますか
彼は何人殺した？

533
00:47:38,273 --> 00:47:39,637
二十九。

534
00:47:41,343 --> 00:47:43,436
二十九？

535
00:47:43,545 --> 00:47:45,172
どのくらいの期間にわたって？

536
00:47:45,313 --> 00:47:48,771
- 5年です。
- 5年です。

537
00:47:48,917 --> 00:47:50,680
それで、どうやって彼を見つけたいですか？

538
00:47:52,355 --> 00:47:53,788
知るか？

539
00:47:53,889 --> 00:47:55,686
たぶんあなたの助けがあれば。

540
00:47:55,791 --> 00:47:58,191
私、警察を助けますか？

541
00:47:58,295 --> 00:47:59,921
私は警察官ではありませんが、
リヒター医師。

542
00:48:00,029 --> 00:48:01,189
私は判事です。

543
00:48:01,297 --> 00:48:03,630
まあ、もしあれば
もう質問はありません。

544
00:48:03,734 --> 00:48:07,100
あなたの望み通り、もし私が警官なら
それから座るように言います。

545
00:48:07,203 --> 00:48:09,502
お願いです、そうしなければなりません
私を助けてください、そうすればあなたも助けてくれるでしょう。

546
00:48:10,574 --> 00:48:12,202
それはあなたが望んでいることですか？

547
00:48:15,513 --> 00:48:17,242
質問を繰り返します。

548
00:48:18,815 --> 00:48:20,874
その男は気が狂っていると思いますか？

549
00:48:32,830 --> 00:48:34,991
答えは「はい」です。

550
00:48:35,099 --> 00:48:37,568
彼は精神を病んでいます。

551
00:48:37,670 --> 00:48:39,296
何がそんなに確信できるのでしょうか？

552
00:48:39,405 --> 00:48:40,736
あなたはそうでなければなりません
精神的に病んでて殺せない…

553
00:48:40,839 --> 00:48:42,398
人を殺すという単純な喜びのために。

554
00:48:42,509 --> 00:48:43,907
この病気には名前があるのでしょうか？

555
00:48:44,009 --> 00:48:46,068
- 統合失調症。
-そうですか？

556
00:48:46,178 --> 00:48:49,707
統合失調症は必ず発症する
アイデンティティの危機から。

557
00:48:49,816 --> 00:48:53,013
の唯一のアイデンティティ
ソ連人は共産主義者だ。

558
00:48:53,153 --> 00:48:56,146
共産主義は滅びつつあり、
ソ連人、順番に…

559
00:48:56,290 --> 00:48:59,725
死なないためには
生存本能。

560
00:49:02,296 --> 00:49:06,096
人間が人間を食べる、みたいな
時間の始まり。

561
00:49:06,200 --> 00:49:07,963
それであなたは言っているのです
私たちは皆病気だということ。

562
00:49:08,069 --> 00:49:12,301
あなたはすべての非常識なことを使用したので、
口を閉ざす亡命…

563
00:49:12,407 --> 00:49:14,705
反体制派の、つまり
私たちの最も健全な精神、

564
00:49:14,810 --> 00:49:20,077
まあ...本物だと思います
狂人はまだそこにいるに違いない、

565
00:49:20,182 --> 00:49:22,013
言いませんか？

566
00:49:22,117 --> 00:49:24,746
彼は独り立ちしていると思いますか？

567
00:49:24,854 --> 00:49:28,915
うん。そしてとても寂しい。

568
00:49:30,460 --> 00:49:32,894
彼と言ってもいいかもしれません
例外的な存在です。

569
00:49:34,730 --> 00:49:36,426
あなたは魅了されているようですね。

570
00:49:36,533 --> 00:49:38,000
もちろん私もそうです。そうじゃないですか？

571
00:49:38,102 --> 00:49:39,398
私はただ彼を捕まえたいだけです。

572
00:49:42,205 --> 00:49:46,609
そして...どうなるでしょうか
彼とやりますか？

573
00:49:47,644 --> 00:49:48,770
自分？何もない。

574
00:49:48,879 --> 00:49:49,812
裁判所が決定します。

575
00:49:49,914 --> 00:49:51,141
彼らは彼に死刑を宣告するだろうか？

576
00:49:51,248 --> 00:49:52,716
はい、そう願っています。

577
00:49:54,119 --> 00:49:56,782
あなたは理解していません
それであなたは彼を殺します。

578
00:49:56,889 --> 00:49:58,823
そしてあなたはすべてを殺すでしょう
彼の後に来る他の人たち。

579
00:49:58,923 --> 00:49:59,723
他には何がありますか？

580
00:49:59,824 --> 00:50:01,815
ああ、あるでしょう
他の人はわかるでしょう。

581
00:50:01,926 --> 00:50:05,693
何百万もある
そこにいる人々を全滅させ、

582
00:50:05,798 --> 00:50:08,460
狂気になる準備ができている病人たち。

583
00:50:10,769 --> 00:50:15,365
それで、あなたも私もそうしましょう
私たちは一緒に働きますか？

584
00:50:17,344 --> 00:50:18,242
いいえ。

585
00:50:20,013 --> 00:50:22,538
あなたはこの男が欲しいのです
私と同じくらい。

586
00:50:22,648 --> 00:50:28,553
- ああ、でも私は彼に生きていてほしい。
- なぜ彼を生かしておきたいのですか？

587
00:50:28,654 --> 00:50:31,386
すでにお伝えしました。

588
00:50:31,492 --> 00:50:35,291
この国は
大流行の寸前。

589
00:50:35,428 --> 00:50:36,896
彼こそがウイルスだ。

590
00:50:37,031 --> 00:50:40,728
あなたは彼を殺します、あなたはそうします
解毒剤は決して見つかりません。

591
00:50:48,342 --> 00:50:49,142
こんにちは。

592
00:50:50,113 --> 00:50:51,170
彼はここにいます。

593
00:50:51,280 --> 00:50:52,338
それはあなたのためです。

594
00:50:57,120 --> 00:50:58,211
はい。

595
00:51:01,891 --> 00:51:02,690
はい。

596
00:51:45,705 --> 00:51:47,263
- 信じられない。
- 何？

597
00:51:47,407 --> 00:51:48,634
見て。

598
00:51:49,408 --> 00:51:54,277
涙ひとつなくて、
ボタンさえ欠けていません。

599
00:51:54,381 --> 00:51:55,313
何もない。

600
00:51:55,415 --> 00:51:58,077
まるで彼女が脱いだみたいだ
彼女自身の自由意志で。

601
00:51:58,185 --> 00:52:00,210
もうすでに
仕事を始めました、博士。

602
00:52:01,488 --> 00:52:04,424
私は何も始めていない。

603
00:52:04,525 --> 00:52:08,859
働くためには、
必要な情報をすべて入手します。

604
00:52:08,963 --> 00:52:11,693
- 大丈夫。
- わかりました、何ですか？

605
00:52:13,334 --> 00:52:15,734
へのアクセスを許可します
必要な情報。

606
00:52:24,380 --> 00:52:28,646
同志バグダサロフ、私はただ
あなたに伝えたかった...

607
00:52:28,751 --> 00:52:32,813
私が固く信じていること
あなたの無邪気さの中で。

608
00:52:32,922 --> 00:52:34,719
ご存知の通り、アンドレイ・ロマノヴィッチ。

609
00:52:34,824 --> 00:52:37,257
私はそれをよく知っています
私を通報したのはあなたです。

610
00:52:37,359 --> 00:52:38,453
そして、誤解しないでください。

611
00:52:38,562 --> 00:52:39,459
あなたを責めているわけではありません。

612
00:52:39,562 --> 00:52:40,586
あなたはやるべきことをやっただけです。

613
00:52:40,698 --> 00:52:43,530
そうだ、同志バグダサロフ！

614
00:52:43,633 --> 00:52:46,660
できればそれだけです
私に良い言葉をかけてください、

615
00:52:46,804 --> 00:52:50,638
そうなると確信しています
違いを生みます。

616
00:52:50,741 --> 00:52:55,701
しかし、もちろん、
何ができるか見てみましょう。

617
00:52:55,846 --> 00:52:57,370
どうやって感謝したらいいのか分かりません。

618
00:52:58,983 --> 00:53:00,417
何も考えないでください。

619
00:53:01,887 --> 00:53:04,014
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

620
00:53:12,998 --> 00:53:16,298
- 彼はあなたに何と言ったんですか？
- 何もない。

621
00:53:16,402 --> 00:53:20,896
彼はただ私に賄賂を贈ろうとしただけです
口を閉ざすために。

622
00:53:21,040 --> 00:53:22,029
ありがとう。

623
00:54:21,339 --> 00:54:22,567
ゴムは持ってきましたか？

624
00:54:26,144 --> 00:54:28,704
なしでやりたい場合は、
ゴムだと値段が高くなります。

625
00:54:29,581 --> 00:54:31,047
私はベジタリアンです、ズボワさん。

626
00:54:32,985 --> 00:54:35,976
何もしたくない。
ただ話したいだけです。

627
00:54:36,120 --> 00:54:37,315
どうして私の名前を知っているのですか？

628
00:54:38,791 --> 00:54:40,088
あなたは何者ですか？

629
00:54:40,192 --> 00:54:42,626
警官かオカマか？

630
00:54:42,728 --> 00:54:43,695
両方とも、お嬢さん。

631
00:54:44,797 --> 00:54:45,822
両方。

632
00:54:46,900 --> 00:54:49,232
いいえ、あなたは警察官ではありません。

633
00:54:49,335 --> 00:54:51,166
あなたは礼儀正しすぎます。

634
00:54:51,271 --> 00:54:53,535
そして、あなたは奇妙に見えません。

635
00:54:53,640 --> 00:54:55,268
保証します。

636
00:55:04,885 --> 00:55:06,854
どのように彼に報告しましたか?

637
00:55:06,955 --> 00:55:09,286
あなたは彼の名前さえ知りませんでした。

638
00:55:09,390 --> 00:55:11,017
私がどれだけ長いか知っていますか
彼を探すのに時間を費やしましたか？

639
00:55:11,525 --> 00:55:13,551
目の前で彼に会った
駅の。

640
00:55:13,662 --> 00:55:15,994
そして、それは次のようになります
気を失ったとかなんとか。

641
00:55:16,097 --> 00:55:18,608
彼は私に催眠術をかけたのだと思います。

642
00:55:18,609 --> 00:55:21,077
彼はそうしなければならなかった、なぜなら突然だから
私はここでベッドの上にいたのですが...

643
00:55:21,178 --> 00:55:24,579
彼は私の前に立っていました、
手にかみそりを持って。

644
00:55:24,682 --> 00:55:28,119
それで私は叫び始めました、そして
幸いなことに近所の人が私の話を聞いていました。

645
00:55:28,219 --> 00:55:29,276
そして彼は逃げ出した。

646
00:55:31,021 --> 00:55:32,717
彼が私に催眠術をかけたって信じますか？

647
00:58:01,283 --> 00:58:03,251
何をしますか
彼女がいなくなるときは？

648
00:58:06,055 --> 00:58:08,081
どういう意味ですか？彼女は子供です。

649
00:58:08,225 --> 00:58:10,022
はい、でも彼女は成長します。

650
00:58:10,126 --> 00:58:13,583
彼女は家を出て結婚するだろう
そして子供がいる...

651
00:58:13,696 --> 00:58:14,994
それであなたは何をしますか？

652
00:58:18,835 --> 00:58:21,065
私はあなたと一緒に自分を慰めます。

653
00:58:30,948 --> 00:58:31,880
おい！

654
00:58:31,983 --> 00:58:33,314
シャンパンが届きました！

655
00:58:34,618 --> 00:58:36,610
- 素晴らしい！
- それで...

656
00:58:40,325 --> 00:58:43,590
私は子供たちに飲みたいです。

657
00:58:47,266 --> 00:58:50,236
神よ...もし神が存在するなら、

658
00:58:50,237 --> 00:58:55,172
彼らを見守り、
彼らの若者を守り、

659
00:58:55,843 --> 00:58:57,868
壊れやすい命。

660
01:00:34,514 --> 01:00:36,039
こんにちは、リヒター博士。

661
01:00:39,319 --> 01:00:40,548
ここで何をしているの？

662
01:00:40,655 --> 01:00:42,647
探していました
何日間もあなたのために。

663
01:00:42,758 --> 01:00:45,282
まあ、私は持っていない
何かと私は...

664
01:00:45,393 --> 01:00:46,985
決してそうはならないと思います。

665
01:00:47,128 --> 01:00:49,187
もしかしたら見ていないのかもしれない
適切な場所に。

666
01:00:49,330 --> 01:00:51,299
適切な場所は存在しません。

667
01:00:51,433 --> 01:00:53,867
そうですね、私はそうは思いません
私たちは必ず彼を見つけます。

668
01:00:53,969 --> 01:00:55,265
なぜだめですか？

669
01:00:55,369 --> 01:00:59,534
確かではないので
それはただの一人の男だということ。

670
01:00:59,641 --> 01:01:01,871
それだけです
私たちが持っている確信。

671
01:01:01,977 --> 01:01:05,243
- まあ、それは根拠がありません。
- 何がそう言うのですか？

672
01:01:05,348 --> 01:01:07,714
犠牲者が多すぎて、
殺人事件が多すぎる、

673
01:01:07,817 --> 01:01:10,252
もっとあるはずだ
一人の殺人者よりも。

674
01:01:10,354 --> 01:01:13,015
私たちはいつも話し合ってきました
一人の男について、

675
01:01:13,122 --> 01:01:16,114
あなたが説明したのを覚えています
彼は例外的な存在です。

676
01:01:16,225 --> 01:01:18,217
そして覚えていますか
私たちはそうなるかもしれないと言いました...

677
01:01:18,328 --> 01:01:20,319
大流行の危機に瀕していますか？

678
01:01:20,464 --> 01:01:21,931
できることは何もない
それについてやってください...

679
01:01:22,032 --> 01:01:24,024
彼は誰にでもなれる。

680
01:01:24,169 --> 01:01:28,605
はい...はい、おそらく正しいです。

681
01:01:28,739 --> 01:01:32,176
それは誰でもいい、もしかしたら
孤独な老人でも…

682
01:01:32,277 --> 01:01:36,474
映画館に来る人は誰ですか
子供たちを起こして、暗闇の中でオナニーします。

683
01:02:25,200 --> 01:02:26,258
こんにちは。

684
01:02:28,402 --> 01:02:30,233
どうしたの？

685
01:03:20,159 --> 01:03:20,989
アンドレイ！

686
01:03:24,096 --> 01:03:25,120
アンドレイ！

687
01:03:28,802 --> 01:03:29,665
アンドレイ。

688
01:03:39,313 --> 01:03:40,804
アンドレイ！やっと！

689
01:03:42,617 --> 01:03:44,881
探していました
一生あなたのために。

690
01:03:48,456 --> 01:03:53,257
私はその恐怖を知っています
あなたの中にあるから…

691
01:03:53,361 --> 01:03:55,625
だって…

692
01:03:58,000 --> 01:04:01,299
私はあなたの父親です...アンドレイ。

693
01:04:03,839 --> 01:04:07,036
さあ…さあ。

694
01:04:10,079 --> 01:04:12,139
お父さんの腕の中に入ってください。

695
01:04:15,018 --> 01:04:16,712
さあ、息子よ。

696
01:04:20,457 --> 01:04:26,055
あなたがどれだけ持っているか知っています
寂しかったけど、今ここにいるよ。

697
01:04:28,498 --> 01:04:31,867
来てください、お願いします。来てください...

698
01:04:57,463 --> 01:04:58,429
あなたのお父さんは...

699
01:05:02,201 --> 01:05:05,170
あなたのお父さんは
あなたを誇りに思います、息子よ。

700
01:05:06,140 --> 01:05:08,973
チャットはしていません
こんなに長い間。

701
01:05:09,076 --> 01:05:11,271
わかってる、わかってる、私
それは私のせいだとわかっています。

702
01:05:13,315 --> 01:05:15,009
いくらか知っています
あなたは私がいなくて寂しかったです。

703
01:05:16,817 --> 01:05:20,811
はい、わかっています
あなたは経験してきました。

704
01:05:20,956 --> 01:05:24,517
今戻ってきました、そうします
二度とあなたを離れることはありません。

705
01:05:26,394 --> 01:05:27,691
約束。

706
01:05:29,198 --> 01:05:31,062
決して、アンドレイ。

707
01:07:58,591 --> 01:08:00,583
私は、私はとても...

708
01:08:04,064 --> 01:08:05,554
ごめんなさい。

709
01:08:06,366 --> 01:08:07,663
ごめんなさい、ごめんなさい。

710
01:08:10,170 --> 01:08:12,161
子供が...

711
01:08:12,795 --> 01:08:18,128
私は子供が死ぬのを見た
私の目の前で。

712
01:08:19,213 --> 01:08:22,046
ああ、彼女は死んだ...

713
01:08:24,051 --> 01:08:25,712
それは私のせいではありませんでした...

714
01:08:28,490 --> 01:08:30,219
私のせいではなかった。

715
01:08:32,494 --> 01:08:36,989
彼女は死んだ…それは私のせいではなかった。

716
01:08:50,614 --> 01:08:51,637
それは彼です、大丈夫です。

717
01:08:53,049 --> 01:08:55,814
私たちは殺人者を追いかけてきました
何年もかけて、そして彼はなんとか...

718
01:08:55,920 --> 01:08:58,753
数週間以内に彼を追跡してください。

719
01:10:17,641 --> 01:10:18,608
マリアム。

720
01:10:24,414 --> 01:10:25,712
いや、いや！

721
01:10:26,650 --> 01:10:29,142
マリアム。何てことだ。

722
01:10:29,887 --> 01:10:32,481
マリアム、大丈夫？

723
01:10:32,590 --> 01:10:33,750
ばかじゃないの？

724
01:10:33,857 --> 01:10:35,826
それは一体何だったのでしょうか？

725
01:10:35,926 --> 01:10:37,292
血が見えませんか？

726
01:10:37,396 --> 01:10:40,296
彼女は鼻血を出しています。
彼女は以前にもそれらを持っていた。

727
01:10:40,398 --> 01:10:41,388
私たちは彼女を連れて行かなければなりません
医者に...

728
01:10:41,500 --> 01:10:43,229
私はもう医者に行きました。

729
01:10:43,335 --> 01:10:44,825
どうしたの？

730
01:10:44,936 --> 01:10:46,426
なぜこのような態度を取っているのですか？

731
01:10:52,878 --> 01:10:54,846
信じられない…

732
01:10:54,946 --> 01:10:58,610
それはあなたです
その怪物を狩るのです。

733
01:10:58,718 --> 01:11:00,310
それについて何を知っていますか?

734
01:11:00,420 --> 01:11:03,049
児童殺人者は、
彼の犠牲者を食べるのか？

735
01:11:03,157 --> 01:11:05,182
誰もが彼のことを知っています。

736
01:11:05,292 --> 01:11:07,260
時代は変わりました、
同志レシエフ。

737
01:11:07,361 --> 01:11:09,955
すべてを隠すことはできない
もう人から！

738
01:11:10,064 --> 01:11:11,622
ダーリン、私もあなたに同意します
そしてそれが私がしている理由です...

739
01:11:11,732 --> 01:11:14,030
私にできるすべてのことを
人々にそれを気づかせます。

740
01:11:14,134 --> 01:11:15,101
そうそう？

741
01:11:15,202 --> 01:11:16,898
自分の妻以外は全員？

742
01:11:17,005 --> 01:11:18,563
今言ってるんですよね？

743
01:11:20,007 --> 01:11:21,202
そして、あなたは私がそうすべきではないことを知っています。

744
01:11:21,342 --> 01:11:22,810
ただそのためにやってる
心を休めてください。

745
01:11:22,944 --> 01:11:24,309
私の心を休めてください?

746
01:11:24,412 --> 01:11:27,244
何か考えはありますか
私たちを危険にさらしているのですか？

747
01:11:27,348 --> 01:11:28,338
どのようなリスクがありますか?

748
01:11:28,483 --> 01:11:30,145
あなたは彼をそう思わないでしょう
誰が彼を追いかけているか知っていますか？

749
01:11:30,252 --> 01:11:31,718
どうやって知ればいいのでしょうか？

750
01:11:31,853 --> 01:11:33,150
私は彼を知りません。

751
01:11:33,254 --> 01:11:35,415
私には微塵もありません
彼が誰であるかについての考え。

752
01:11:35,523 --> 01:11:37,788
そして、それは一度も思いつかなかったのですか
彼があなたのことを知っているかもしれないから？

753
01:11:37,893 --> 01:11:40,794
いいえ、そんなことは思いつきませんでした。

754
01:11:40,896 --> 01:11:43,330
それは嘘だよ、ヴァディム・ティムロヴィッチ。

755
01:11:43,432 --> 01:11:46,527
それが本当なら、なぜ
そんなに叫んだの？

756
01:11:46,636 --> 01:11:49,935
だってそれは
気づいたとき...

757
01:11:50,040 --> 01:11:51,598
マリアムの血を見たとき。

758
01:11:55,111 --> 01:11:56,410
私を信じなければなりません。

759
01:12:06,023 --> 01:12:07,991
私はあなたを信じています。

760
01:12:08,092 --> 01:12:10,357
私はいつもあなたのことを信じていますよね？

761
01:12:28,914 --> 01:12:29,714
何が起こっていますか？

762
01:12:31,217 --> 01:12:32,548
ルラナ？

763
01:12:32,652 --> 01:12:34,119
どこに行くの？

764
01:12:36,623 --> 01:12:38,251
どうしたの？

765
01:12:38,358 --> 01:12:40,122
今ならわかります。

766
01:12:40,227 --> 01:12:42,626
わかりますか？
なぜ出発するのですか？

767
01:12:45,399 --> 01:12:46,262
私には、あなたが必要です。

768
01:12:46,367 --> 01:12:48,527
はい、だから出発します。

769
01:12:48,635 --> 01:12:50,627
あなたは出発します
私にはあなたが必要だから？

770
01:12:51,873 --> 01:12:55,433
いいえ、出発します。
あなたはその男を捕まえなければなりません。

771
01:12:57,112 --> 01:13:00,103
あなたはそうしなければなりません、そしてそうするでしょう、愛する人。

772
01:14:03,883 --> 01:14:04,748
行ってみませんか、お嬢さん？

773
01:14:05,352 --> 01:14:06,152
ここ。

774
01:15:01,111 --> 01:15:02,408
ああ、くそ。

775
01:15:18,597 --> 01:15:20,758
なんでしょう？

776
01:15:20,899 --> 01:15:22,366
私を放っておいて。

777
01:15:22,500 --> 01:15:25,095
ほら、私はお金が欲しくないんです。

778
01:15:25,204 --> 01:15:26,933
あなたが私を好きであることは知っています。

779
01:15:27,039 --> 01:15:29,064
あなたは少し緊張しているだけです。

780
01:15:29,175 --> 01:15:34,807
去ってください。ただ去ってください。

781
01:15:34,914 --> 01:15:40,182
大丈夫、作ってあげるよ
本当に気持ちいいです。

782
01:15:41,421 --> 01:15:42,479
いいえ。

783
01:16:03,278 --> 01:16:04,107
動かないで！

784
01:16:05,848 --> 01:16:06,648
書類！

785
01:16:39,217 --> 01:16:41,650
男性は何人いますか
この兵舎を守っているのですか？

786
01:16:41,752 --> 01:16:45,381
20ですが、私たちは持っています
6時間シフトが4回。

787
01:16:45,489 --> 01:16:47,458
それで私たちは話しています
男性は80人くらいでしょうか？

788
01:16:47,559 --> 01:16:48,685
正しい。

789
01:16:48,794 --> 01:16:52,230
それは可能だと思いますか
誰も何も見たり聞いたりしませんでしたか？

790
01:16:52,330 --> 01:16:55,129
それはかなりありそうにありません。

791
01:16:55,267 --> 01:16:57,701
許可していただけますか
部下に質問するには？

792
01:16:57,803 --> 01:16:59,202
なぜそうしないのかわかりません。

793
01:17:00,039 --> 01:17:01,506
これを見つけました。

794
01:17:01,607 --> 01:17:03,837
- それは何の日付ですか？
- 5月1日。

795
01:17:09,849 --> 01:17:11,680
できましたか？
死の時はまだですか？

796
01:17:11,784 --> 01:17:13,480
率直に言うのは難しい。

797
01:17:13,587 --> 01:17:15,020
3日か4日くらいかな。

798
01:17:15,122 --> 01:17:16,851
いつまでやるの
調べる必要がありますか？

799
01:17:16,956 --> 01:17:18,720
3日か4日くらいかな。

800
01:17:20,195 --> 01:17:22,060
そうだと思いますか
面白いですか、アミトリン博士？

801
01:17:22,097 --> 01:17:23,825
いいえ、申し訳ありません。それはただ...

802
01:17:23,931 --> 01:17:25,262
もう我慢できない。

803
01:17:25,365 --> 01:17:27,391
その結果が欲しい
私の机の上で解剖が行われます...

804
01:17:27,535 --> 01:17:29,298
明日の朝8時30分までに。

805
01:17:41,717 --> 01:17:43,309
注意！

806
01:17:52,329 --> 01:17:55,904
5 月 1 日、
ここで女性が殺害された…

807
01:17:57,089 --> 01:17:58,528
あなたの領土で。

808
01:18:00,171 --> 01:18:03,868
したがって、私はあなたを考慮します
全員が平等に責任を負います。

809
01:18:07,612 --> 01:18:10,479
一つあげるよ
裁判を回避するチャンス。

810
01:18:10,581 --> 01:18:15,042
そして、あなたが見たならそれを覚えておいてください
その日何か疑わしいことがあった。

811
01:18:28,200 --> 01:18:30,327
ロマネンコ二等兵
アンドレイ・アレクサンドロヴィッチ！

812
01:18:30,435 --> 01:18:31,494
聞いています。

813
01:18:31,604 --> 01:18:35,062
男を見たかも知れません
ウッドストリップNo.37から出てきます...

814
01:18:35,208 --> 01:18:41,079
19時頃
5月の初め、私もそう思います...

815
01:18:41,182 --> 01:18:42,705
私が彼を止めたかもしれない。

816
01:18:42,850 --> 01:18:45,375
どういう意味だと思いますか
あなたが彼を止めたかもしれませんか？

817
01:18:45,486 --> 01:18:46,509
訂正します、先生。

818
01:18:46,619 --> 01:18:47,814
私が彼を止めたのはわかっています。

819
01:18:47,922 --> 01:18:50,186
じゃあなぜあなたと言ったのか
彼を止めたかもしれない？

820
01:18:50,291 --> 01:18:51,690
なぜ？

821
01:18:52,726 --> 01:18:54,250
わからない。

822
01:18:56,330 --> 01:18:57,457
思い出せません。

823
01:18:59,167 --> 01:19:01,067
しかし、私はそれを持っています
ここに書かれています。

824
01:19:08,277 --> 01:19:13,839
1990 年 5 月 1 日、19:07 時。

825
01:19:13,982 --> 01:19:16,144
顔に血を流した男。

826
01:19:19,721 --> 01:19:21,451
これはその男の名前ですか？

827
01:19:22,759 --> 01:19:23,918
そう思います。

828
01:19:26,730 --> 01:19:28,789
そしてそれはできません
彼に会ったことを覚えていますか？

829
01:20:31,198 --> 01:20:32,927
おめでとうございます。
ヴァディム・ティムロヴィッチ。

830
01:20:33,034 --> 01:20:35,026
あなたならそれができると知っていました。

831
01:20:35,137 --> 01:20:37,071
逮捕すべきだと思う
彼は明日の朝...

832
01:20:37,172 --> 01:20:38,537
彼が家を出るとき。

833
01:20:38,640 --> 01:20:41,974
- いいえ、待ったほうがいいです。
- 何を待って？

834
01:20:42,078 --> 01:20:43,909
彼を捕まえたい
パンツを下ろしたまま。

835
01:20:44,013 --> 01:20:45,810
また殺人をしたいのですか？

836
01:20:45,915 --> 01:20:51,080
36か37
大きな違いはありません。

837
01:20:51,220 --> 01:20:53,745
～のリスクを冒すことはできません
ただの理由で彼を失う...

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,654
私たちは勝つために急いでいます。

839
01:20:55,759 --> 01:20:58,249
一緒には遊べない
そんな人々の暮らし。

840
01:20:58,361 --> 01:21:00,921
彼を逮捕すると言いますが、それではどうなりますか？

841
01:21:01,030 --> 01:21:02,521
何を持っていますか？

842
01:21:02,633 --> 01:21:06,124
ある兵士が書いたメモ
彼に会ったことさえ覚えていない人。

843
01:21:06,236 --> 01:21:07,760
それ以上のものがあります。

844
01:21:07,871 --> 01:21:09,772
私たちはまだ証拠を集めています。

845
01:21:09,874 --> 01:21:11,705
調べてみましたが、
エヴィレンコの動き…

846
01:21:11,810 --> 01:21:14,141
過去数年間、そして彼らは
殺人事件と同時発生…

847
01:21:14,244 --> 01:21:16,076
キエフ郊外で犯行に及んだ。

848
01:21:16,181 --> 01:21:17,148
だから何？

849
01:21:17,248 --> 01:21:18,306
それは何を証明するのでしょうか？

850
01:21:18,416 --> 01:21:21,681
それらはただの偶然です、
推測、それだけです。

851
01:21:21,820 --> 01:21:23,015
彼らはあなたを遠くまで連れて行ってくれません。

852
01:21:23,155 --> 01:21:24,280
十分だと思います
得られる証拠は…

853
01:21:24,422 --> 01:21:25,822
彼からの告白。

854
01:21:25,924 --> 01:21:27,552
なぜ彼は自白しなければならないのでしょうか？

855
01:21:28,894 --> 01:21:32,694
- 彼は病気の人だから。
- 彼の何が問題なのですか？

856
01:21:32,798 --> 01:21:34,390
彼は精神を病んでいます。

857
01:21:34,500 --> 01:21:36,161
彼がやったことはすべて証明されている
それ。

858
01:21:36,268 --> 01:21:38,703
ただの病人だよ
動機のない殺人。

859
01:21:38,805 --> 01:21:41,000
それで、あなたは何を想像しますか
彼の病気はそれでしょうか？

860
01:21:41,108 --> 01:21:42,507
統合失調症。

861
01:21:43,677 --> 01:21:47,078
あなたがそうだったとは知りませんでした
副業で精神医学を勉強中。

862
01:21:47,180 --> 01:21:51,549
でも診断はやめましょう
本物の医者に診てもらいましょうか？

863
01:21:51,651 --> 01:21:54,449
その間、私のやり方でやってください。

864
01:22:54,052 --> 01:22:55,383
彼がそこにいると確信していますか?

865
01:22:55,487 --> 01:22:58,389
我々は動じていない。
漏れを取ることさえありません。

866
01:22:58,491 --> 01:23:00,550
あなた二人は彼を連れて行きます
そのまま水族館へ。

867
01:23:03,763 --> 01:23:06,459
私たちはそうだったと思いました
待つように命令が出された。

868
01:23:06,599 --> 01:23:09,227
私がここで指揮をとっています
あなたは私の言う通りにするでしょう。

869
01:24:02,459 --> 01:24:03,654
これは誰のアイデアでしたか?

870
01:24:05,296 --> 01:24:07,161
彼を少しでも和らげるために、
と思いました...

871
01:24:07,265 --> 01:24:10,233
と思いましたか？今すぐ出してください。

872
01:24:16,240 --> 01:24:18,208
- 白衣を着てください。
- はい、先生。

873
01:24:50,510 --> 01:24:51,443
エビレンコ？

874
01:24:53,747 --> 01:24:56,682
私はレシエフ同志です。
私は医者です。

875
01:25:16,939 --> 01:25:18,304
ご気分はいかがですか？

876
01:25:23,379 --> 01:25:24,437
素晴らしい。

877
01:25:24,548 --> 01:25:26,675
彼らはそれを逃れることはないだろう、
心配しないでください。

878
01:25:26,783 --> 01:25:31,151
- 心配ですか？
- もちろんそうですよ。

879
01:25:31,255 --> 01:25:33,621
彼らが何を持っているか見てください
あなたにやったこと。

880
01:25:33,724 --> 01:25:37,057
あなたには何もすることがない
心配してください、同志。

881
01:25:37,160 --> 01:25:39,356
彼らは私に何もしませんでした。

882
01:25:39,464 --> 01:25:41,762
誰も私に何もすることはできません。

883
01:25:43,400 --> 01:25:44,698
私はもう死んでいます。

884
01:25:46,104 --> 01:25:51,975
聞いて、アンドレイ。
あなたはまだ死んではいません。

885
01:25:52,077 --> 01:25:53,510
しかし、あなたは危険にさらされています。

886
01:25:53,612 --> 01:25:56,739
誰もがあなたの死を望んでいるので、
あなたがしてきたすべてのこと。

887
01:25:56,848 --> 01:26:00,149
私はあなたを助けることができるので、
あなたがどれほど病気か知っています。

888
01:26:00,253 --> 01:26:04,848
自分自身を助けたいなら
あなたは私にすべてを話さなければなりません。

889
01:26:06,892 --> 01:26:08,621
最初から始めましょう。

890
01:26:17,370 --> 01:26:20,627
私はエカテリンブルグで生まれ、

891
01:26:22,315 --> 01:26:24,902
1940年10月20日。

892
01:26:27,916 --> 01:26:31,078
その朝の太陽は真っ黒でした。

893
01:26:31,185 --> 01:26:34,746
空は暗かった
そして寒かったです。

894
01:26:36,791 --> 01:26:38,156
彼らは私を捨てました。

895
01:26:42,631 --> 01:26:45,191
- 彼は私を救ってくれました。
- 誰があなたを救ってくれたのですか？

896
01:26:47,337 --> 01:26:49,930
- それは男性ではありませんでした。
- それは何でしたか？

897
01:26:55,411 --> 01:26:56,605
ライオン。

898
01:26:58,916 --> 01:27:04,319
私はライオンの口の中にいました。
でも怖くなかった。

899
01:27:05,432 --> 01:27:10,553
そしてライオンは私をその中に連れて行きました
そして彼は私をそこに残しました。

900
01:27:10,661 --> 01:27:16,258
でも出発前に…
彼は私に選ぶように言いました。

901
01:27:20,171 --> 01:27:23,868
私は自分らしく生きることを選びました
共産主義者としての人生。

902
01:27:23,975 --> 01:27:26,444
ライオンは誰でしたか？スターリン？

903
01:27:31,883 --> 01:27:35,820
名前はありません、同志。名前はありません。

904
01:27:37,656 --> 01:27:40,057
ライオンは死んだ、彼らは彼を殺した。

905
01:27:40,160 --> 01:27:42,993
- 誰がやったの？
- 卑怯者よ。

906
01:27:43,096 --> 01:27:45,030
何という卑怯者だ？

907
01:27:45,132 --> 01:27:51,071
卑怯者は知らない
ライオンは今私の中にいます。

908
01:27:51,170 --> 01:27:53,800
もう彼を殺すことはできない。

909
01:27:53,908 --> 01:27:56,502
それをゴルバチョフ氏に言うと
次に彼に会ったとき。

910
01:27:56,611 --> 01:27:58,476
ゴルバチョフとは
それと関係があるの？

911
01:27:59,580 --> 01:28:02,640
それでおしまい。それで十分です。

912
01:28:04,252 --> 01:28:06,015
すべてを話すことはできません。

913
01:28:08,457 --> 01:28:12,553
真の共産主義者ならそうするだろう
自分でそれを理解できるようになります。

914
01:28:14,229 --> 01:28:15,161
服を脱ぐ。

915
01:28:16,532 --> 01:28:18,090
何を見てみましょう
彼らはあなたにしたのです。

916
01:28:47,632 --> 01:28:49,964
かなりの数ですね
彼らはあなたに対してそうしたのです。

917
01:28:50,068 --> 01:28:52,797
しかし幸いなことに
何も壊れていません。

918
01:28:56,175 --> 01:28:58,142
あなたは医者ではありません。

919
01:29:00,213 --> 01:29:02,010
何がそう言うのですか？

920
01:29:02,114 --> 01:29:05,675
でわかります
あなたが私をどのように見ているか。

921
01:29:05,785 --> 01:29:08,515
あなたは私を女性のように見ています。

922
01:29:08,654 --> 01:29:11,122
なぜ？私が見てるから？

923
01:29:16,462 --> 01:29:19,626
やあ、彼のことを話しているんだ。

924
01:29:22,003 --> 01:29:25,529
残念ながら、
彼はあなたの言うことを聞いていません。

925
01:29:25,639 --> 01:29:28,369
右。忘れた。
あなたは無力です。

926
01:29:28,476 --> 01:29:30,443
それがあなたのすべてです
問題ですよね？

927
01:29:30,544 --> 01:29:35,141
それは私の問題ではありません、同志。
それは私の特権です。

928
01:29:35,250 --> 01:29:37,309
- でも、そんなことは知らないでしょうね。
- 何について知っていますか？

929
01:29:39,420 --> 01:29:43,914
やめてください...愚かな質問をしないでください。

930
01:29:47,162 --> 01:29:52,600
私が言ったら…もう終わりです。

931
01:29:52,701 --> 01:29:54,567
教えてあげなきゃね。

932
01:29:54,671 --> 01:29:56,798
これ以上入れておくと、
あなたは爆発するでしょう。

933
01:30:01,412 --> 01:30:04,938
わかりました、同志。教えます。

934
01:30:05,048 --> 01:30:07,813
真実はあなたです
全く無力ではありません。

935
01:30:07,919 --> 01:30:11,445
子供を見つけたときではない
路上ではあなたはそうではありません。

936
01:30:11,555 --> 01:30:14,720
それらの中で何が起こるか
ちょっと、アンドレイ？

937
01:30:14,860 --> 01:30:16,292
何をしますか？

938
01:30:19,263 --> 01:30:20,821
あなたは彼を見つめます。

939
01:30:23,768 --> 01:30:25,463
それはあなたがやることですか？

940
01:30:27,839 --> 01:30:29,712
あなたは彼を見つめます、

941
01:30:31,999 --> 01:30:34,541
あなたと同じように
今私を見つめています。

942
01:30:53,299 --> 01:30:55,097
私をどこに連れて行ってくれるの？

943
01:31:00,873 --> 01:31:02,467
あなたの名前は何ですか？

944
01:31:04,746 --> 01:31:07,077
ヴァディム・ティムロヴィッチ。

945
01:31:07,181 --> 01:31:10,576
そしてなぜ家にいないのですか
今日のこの時間に…

946
01:31:10,577 --> 01:31:13,314
ヴァディム・ティムロヴィッチ？

947
01:31:13,421 --> 01:31:15,083
なぜなら...

948
01:31:17,793 --> 01:31:20,784
なぜなら私の父は
そして母親は亡くなっています。

949
01:31:23,165 --> 01:31:27,124
ごめんなさい、泣かないでください。

950
01:31:27,269 --> 01:31:30,034
私がその人になるつもりです
今あなたの世話をするために。

951
01:31:30,140 --> 01:31:33,336
しかし、あなたはしなければなりません
私の言うことすべて。

952
01:31:36,680 --> 01:31:38,511
今すぐ服を脱いでください。

953
01:31:57,202 --> 01:31:58,668
彼は一体何をしているのでしょうか？

954
01:31:58,770 --> 01:31:59,760
彼は気が狂ってしまったのだろうか？

955
01:31:59,905 --> 01:32:01,839
それはそれです、私は
これはもう十分だ！

956
01:32:05,444 --> 01:32:06,536
誰も入りません。

957
01:32:09,082 --> 01:32:12,244
もっと近づいて、ヴァディム・ティムロヴィッチ。

958
01:32:12,351 --> 01:32:14,785
ああ、どこに連れて行ってくれるの？

959
01:32:14,887 --> 01:32:16,947
どうでも。ここに来て。

960
01:32:24,699 --> 01:32:27,532
さて、これから行きます
発見を手伝ってください...

961
01:32:27,635 --> 01:32:32,265
決してできなかったこと
想像さえ存在していました。

962
01:32:34,942 --> 01:32:37,411
手を貸して、さあ、ね？

963
01:32:39,181 --> 01:32:40,442
うん。

964
01:32:48,156 --> 01:32:50,057
感じますか？

965
01:32:50,159 --> 01:32:52,023
はい。

966
01:32:52,128 --> 01:32:54,288
あなたはそれが好きですか？

967
01:32:54,397 --> 01:32:55,197
はい。

968
01:32:57,967 --> 01:32:59,696
さて...

969
01:33:21,425 --> 01:33:22,552
そうですか、感じますか？

970
01:33:23,194 --> 01:33:24,286
感じますか？

971
01:33:27,732 --> 01:33:32,364
はい、成長し始めています、

972
01:33:32,845 --> 01:33:35,537
成長し始めて、
感じますよね？

973
01:33:35,673 --> 01:33:39,542
こんなときはこんな感じ
あなたは子供に歯を食いしばり、

974
01:33:39,645 --> 01:33:43,047
こんなときはこんな感じ
あなたの口は血でいっぱいです。

975
01:33:43,150 --> 01:33:47,085
あなたを興奮させる血
そしてあなたの刺し傷を満たします、

976
01:33:47,186 --> 01:33:51,351
見て、見て！

977
01:33:51,458 --> 01:33:53,688
あなたの刺し傷を見てください！

978
01:33:56,029 --> 01:33:59,227
あなたは私を嫌悪します！

979
01:34:07,809 --> 01:34:09,401
教えてくれませんか、アンドレイ？

980
01:34:14,448 --> 01:34:15,416
うん。

981
01:34:18,654 --> 01:34:20,952
それはオフィスの私の机の中にあります。

982
01:34:21,056 --> 01:34:21,988
しかし、あなたはそれを読むことができません。

983
01:34:24,194 --> 01:34:26,661
それを私に持ってきてもらう必要があります。

984
01:34:26,762 --> 01:34:29,323
私は一人だけです
誰がそれを読むことができますか。

985
01:35:29,997 --> 01:35:34,435
よくやった、レシエフ、
本当に感動しました。

986
01:35:34,535 --> 01:35:39,871
それであなたは先に進むことに決めました
そして彼を逮捕しましたね？

987
01:35:39,974 --> 01:35:42,602
そうだったに違いない
彼を捕まえるのは難しいですか？

988
01:35:42,710 --> 01:35:44,906
エビレンコは自白した。

989
01:35:45,014 --> 01:35:46,481
本当に？

990
01:35:46,582 --> 01:35:47,878
それで、この告白はどこにありますか？

991
01:35:51,021 --> 01:35:53,182
- これは何ですか？
- 彼の日記。

992
01:36:00,196 --> 01:36:02,960
彼はすべてを絵に込めました。

993
01:36:03,066 --> 01:36:06,433
彼が自分にしたことすべて
被害者、あらゆる詳細、

994
01:36:06,537 --> 01:36:07,696
すべてここにあります。

995
01:36:13,644 --> 01:36:16,078
今では疑いの余地はありません
その男は狂っているということ。

996
01:36:16,180 --> 01:36:19,672
周りで唯一のおかしな人
こちらがあなたです、レシエフ。

997
01:36:19,784 --> 01:36:22,480
この日記はあなたとして
それを呼んでも無駄です。

998
01:36:22,620 --> 01:36:23,917
ただの漫画です。

999
01:36:24,055 --> 01:36:26,456
そこまでひどくなかったら
孫にあげると思います。

1000
01:36:28,193 --> 01:36:30,127
あなたのキャリアは終わります
ここだよ、レシエフ。

1001
01:36:53,354 --> 01:36:58,758
あなたが行くなら、みんなも行きます、そして私は
ここにいる全員を代表して話します。

1002
01:36:58,859 --> 01:37:00,020
ありがとう。

1003
01:37:00,161 --> 01:37:02,095
でも、残ってください。

1004
01:37:02,197 --> 01:37:04,926
これを許可しないでください
無駄になる経験。

1005
01:37:05,033 --> 01:37:07,058
そうなるのが怖いから
彼のような殺人者がたくさんいるだろう...

1006
01:37:07,168 --> 01:37:08,896
そして誰かが彼らを捕まえなければなりません。

1007
01:37:09,004 --> 01:37:10,028
ヴァディム・ティムロヴィッチ！

1008
01:37:10,138 --> 01:37:11,571
素早い！下の階に来てください！

1009
01:37:24,919 --> 01:37:26,717
彼はあなたとだけ話そうと言います。

1010
01:37:36,599 --> 01:37:38,328
彼はあなたと話したいと思っています、レシエフ。

1011
01:37:38,434 --> 01:37:39,494
彼を尋問してほしいですか？

1012
01:37:39,604 --> 01:37:41,002
彼はあなたを求めました。

1013
01:37:41,104 --> 01:37:44,301
やっぱりお二人とも
あなたは共産主義者ですよね？

1014
01:37:44,408 --> 01:37:45,375
つながりがわかりません。

1015
01:37:45,476 --> 01:37:46,875
とてもシンプルです。

1016
01:37:46,978 --> 01:37:50,174
あなたは私たちをこの混乱に巻き込んだ
今、あなたは私たちをそこから救い出すことができます。

1017
01:37:50,280 --> 01:37:52,715
告白が得られなかったら
同志エビレンコから、

1018
01:37:52,817 --> 01:37:54,876
ただあなたを連れて行きます
代わりに法廷で！

1019
01:37:55,654 --> 01:37:56,517
良い一日。

1020
01:37:58,689 --> 01:38:00,021
イーゴリ・ミカイロヴィチ！

1021
01:38:01,460 --> 01:38:04,121
- 日記です。
- 保管してます。

1022
01:38:04,262 --> 01:38:06,197
私はそれを彼に持っていくと約束しました。

1023
01:38:06,298 --> 01:38:07,697
彼と約束したんですか？

1024
01:38:07,800 --> 01:38:09,496
それ以上になります
それがないと難しい…

1025
01:38:09,601 --> 01:38:12,901
まあ、私にとってはあまり良いことではありませんでしたが、
だからそれなしでも大丈夫です。

1026
01:38:45,573 --> 01:38:46,940
きれいなものが欲しいですか？

1027
01:38:49,945 --> 01:38:51,640
しかし、なぜ？

1028
01:38:51,746 --> 01:38:53,544
ここにいるよ。

1029
01:38:55,718 --> 01:38:56,912
そこに？

1030
01:39:02,459 --> 01:39:04,119
しかし、もうそうではありません。

1031
01:39:19,176 --> 01:39:22,010
連れて行けなかった
あなたの日記、アンドレイ。

1032
01:39:24,048 --> 01:39:26,175
私はそれを知っていた。

1033
01:39:26,284 --> 01:39:30,221
それで済むと思うよ
思い出すのがさらに難しくなります。

1034
01:39:30,322 --> 01:39:34,486
私の脳を覗いてみたら、
空が見えるだろう、同志。

1035
01:39:34,592 --> 01:39:36,083
でも、あなたは...

1036
01:39:36,195 --> 01:39:38,492
あなたの脳内に入れてもらえますか？

1037
01:39:38,596 --> 01:39:42,556
私がそうするためには
入ってくるのをやめて、

1038
01:39:42,701 --> 01:39:45,397
まずあなたを外に出さなければなりません。

1039
01:39:51,111 --> 01:39:54,376
ここにそのリストがあります
名前、場所、日付。

1040
01:39:54,481 --> 01:39:56,381
していただきたいのですが
それを見てください。

1041
01:40:07,061 --> 01:40:08,585
それは36人の名前です。

1042
01:40:10,364 --> 01:40:12,764
私たちは去っていないと思う
誰か出てますよね？

1043
01:40:29,185 --> 01:40:30,277
どうしたの？

1044
01:40:32,655 --> 01:40:35,852
- 紙とペンを用意してください。
- テープレコーダーを持っています。

1045
01:40:35,959 --> 01:40:40,521
いや...その方がいいよ
それを書き留めてください。

1046
01:40:52,576 --> 01:40:58,209
1984年5月15日。
ラリッサ、11歳

1047
01:40:58,316 --> 01:41:04,221
木片番号137、
キエフ地区にある。

1048
01:41:04,322 --> 01:41:07,120
1984 年 8 月 29 日...

1049
01:41:07,225 --> 01:41:13,187
ベラ、18歳、
木片 21、パブロスク。

1050
01:41:13,299 --> 01:41:16,200
1984 年 10 月 15 日...

1051
01:41:16,302 --> 01:41:22,181
タマラ、21歳、
木片 11、ロストフ。

1052
01:41:22,843 --> 01:41:25,777
1984 年 11 月 4 日...

1053
01:41:25,879 --> 01:41:31,749
オレグ、7歳、
木片 19、リガ。

1054
01:41:31,852 --> 01:41:35,254
1984 年 12 月 24 日...

1055
01:41:35,356 --> 01:41:40,487
レブ、11歳、
木片番号22...

1056
01:41:40,595 --> 01:41:43,655
レニングラード地区にある。

1057
01:41:43,765 --> 01:41:48,203
1985 年 4 月 4 日...
1985 年 5 月 5 日...

1058
01:41:48,304 --> 01:41:50,329
9歳…ヴァレンティナ…

1059
01:41:50,439 --> 01:41:53,407
木片 14...
木片 19...

1060
01:41:53,508 --> 01:41:56,808
1985 年 4 月 18 日...
1985 年 5 月 14 日...

1061
01:41:56,945 --> 01:41:59,641
12歳…11歳…

1062
01:41:59,782 --> 01:42:02,479
木片 13... ウラジミール...

1063
01:42:02,585 --> 01:42:07,989
1985 年 6 月 11 日、
アナ、13歳…

1064
01:42:08,091 --> 01:42:11,254
ウッドストリップ18、リア...

1065
01:42:11,361 --> 01:42:14,535
1985 年 6 月 21 日、

1066
01:42:14,536 --> 01:42:19,351
タマラ、12歳…
1986 年 2 月、

1067
01:42:19,459 --> 01:42:25,235
ローザ、12歳、
木片 36、シャクティ。

1068
01:42:38,024 --> 01:42:40,049
それは何個ですか?

1069
01:42:40,159 --> 01:42:42,127
五十五。

1070
01:42:44,831 --> 01:42:49,428
私たちは良い仕事をしました、
同志たち、そうじゃないですか？

1071
01:44:00,745 --> 01:44:04,409
あなたはアンドレイですか
ロマノビッチ・エヴィレンコ？

1072
01:44:11,657 --> 01:44:15,593
それはあなたの名前ですか、アンドレイ
ロマノビッチ・エヴィレンコ？

1073
01:44:39,787 --> 01:44:40,947
はい。

1074
01:44:49,899 --> 01:44:52,197
アンドレイ・ロマノヴィッチ・エヴィレンコ
としてよく知られています...

1075
01:44:52,301 --> 01:44:54,928
ウッドストリップモンスター、
今朝処刑されました。

1076
01:44:55,036 --> 01:44:57,130
人を殺した殺人者
55人の女性と子供...

1077
01:44:57,240 --> 01:44:59,765
死刑を宣告された
1年以上前。

1078
01:44:59,876 --> 01:45:02,367
彼は死亡が宣告された
今朝7時20分。